sang tháng

Sang tháng, gia đình tôi sẽ chuyển đến ngôi nhà mới.

Definition

1. Phrase:
   • To enter the next month / The new month arrives: Refers to the transition from the current month to the following one in the calendar. It marks the beginning of a new monthly cycle.
   • To become the next month (for a date): Used to indicate that a specific date or point in time has moved into the subsequent month.

Usage Examples

• Phrase:
  • Sang tháng, công ty sẽ có chính sách mới. (Next month, the company will have a new policy.)
  • Hóa đơn này thanh toán sang tháng. (This bill will be paid next month.)
  • Sang tháng mười, thời tiết sẽ mát mẻ hơn. (When we get to October, the weather will be cooler.)

Advanced Usage

• "Đầu sang tháng": at the beginning of the coming month.
  • Dự án sẽ khởi công đầu sang tháng. (The project will commence at the start of the coming month.)

Variants and Related Words

• Qua tháng (phrase): to pass into the next month (similar meaning, can imply "getting through" the month).

  • Cố gắng tiết kiệm để qua tháng. (Try to save money to get through the month.)

• Đầu tháng (phrase): the beginning of the month.

  • Lương thường được trả vào đầu tháng. (Salary is usually paid at the beginning of the month.)

• Cuối tháng (phrase): the end of the month.

  • Báo cáo cần nộp vào cuối tháng. (The report needs to be submitted by the end of the month.)

Synonyms

• Next month: the month immediately following the current one.
• The coming month: the month that is about to arrive.

Related Idioms

• Sang tháng cất lúa: (Literally: "Enter the month, store the rice") An idiom suggesting the time for harvest or reaping benefits has come.
  • Cứ chăm chỉ làm việc, rồi sang tháng cất lúa thôi. (Just work hard, and the time to reap the rewards will come.)